WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:29.866


2
00:00:29,866 --> 00:00:30,966
Cześć.

3
00:00:31.000 --> 00:00:33.866


4
00:00:33,866 --> 00:00:35,132
Cześć kochanie.

5
00:00:35.133 --> 00:00:40.999


6
00:00:41.033 --> 00:00:44.966
Czy wszystko w porządku? Czy nadal boli Cię brzuch?

7
00:00:44,966 --> 00:00:45,732


8
00:00:45,766 --> 00:00:48,599
Nic mi nie jest.

9
00:00:48.600 --> 00:01:14.000


10
00:01:14.033 --> 00:01:22.633
Pierwszy rozdział to początek końca.

11
00:01:22,666 --> 00:01:24,532


12
00:01:24,566 --> 00:01:29,066
Chciałeś się uczyć. zrobiłeś. widziałeś? Słuchać. nie zdradził cię.

13
00:01:29.066 --> 00:01:30.132
Tak, masz rację.

14
00:01:30,133 --> 00:01:31,766
Więc to zadziałało.

15
00:01:31,766 --> 00:01:33,366
Chyba. Oczywiście.

16
00:01:33,366 --> 00:01:34,132


17
00:01:34,166 --> 00:01:37,666
Nauczyłem się więc wszystkiego, czego chciałem się nauczyć. Oficjalnie widzieliśmy Tołgę od środka.

18
00:01:37,700 --> 00:01:41,566
Porozmawiajmy o wszystkim. Przyjął teatr. Pracował.

19
00:01:41,566 --> 00:01:46,632
Dobrze. W porządku. ale dlaczego twoja twarz jest taka zdezorientowana?

20
00:01:46,666 --> 00:01:47,266


21
00:01:47.300 --> 00:01:48.733
da.

22
00:01:48,733 --> 00:01:49,533


23
00:01:49,566 --> 00:01:51,566
Zrobiłem już wszystko, co muszę.

24
00:01:51,566 --> 00:01:55,199
Przecież. Dowiedziałem się wszystkiego, czego chciałem. Nie potrzebuję już tego konta.

25
00:01:55.233 --> 00:01:57.033
Teraz mogę usunąć konto.

26
00:01:57.066 --> 00:01:58.166


27
00:01:58,166 --> 00:02:00,366
- Tam. usunąłem to. 
- Usunąłeś to?

28
00:02:00.400 --> 00:02:03.233
Nie wierzę w to. Oh. czy to już koniec? Zamknięty temat?

29
00:02:03.233 --> 00:02:07.966
Och. w końcu tu jest. Byłem bardzo podekscytowany. Oh.

30
00:02:07,966 --> 00:02:12,732
Mam energię. Co robić? Mam iść z kimś porozmawiać?

31
00:02:12,766 --> 00:02:14,132
Ulum!

32
00:02:14,133 --> 00:02:15,099


33
00:02:15.100 --> 00:02:17.333
- Powiem im coś. 
- Nie.

34
00:02:17,366 --> 00:02:26,799


35
00:02:26.800 --> 00:02:28.133
Dzień dobry. Recp.

36
00:02:28,133 --> 00:02:28,699


37
00:02:28,733 --> 00:02:31,166
- Spodziewałem się. 
- Po co?

38
00:02:31,166 --> 00:02:31,666


39
00:02:31,700 --> 00:02:33,700
Wejdź. Wejdź.

40
00:02:33,733 --> 00:02:44,566


41
00:02:44,566 --> 00:02:47,499
Co się stanie. Odbierać? Dlaczego mnie śledzisz?

42
00:02:47,533 --> 00:02:48,833
Zamówienie pani Illkin.

43
00:02:48,833 --> 00:03:01,633


44
00:03:01.633 --> 00:03:02.866
jestem duży.

45
00:03:02,866 --> 00:03:05,532
jestem świetny! Doskonały!

46
00:03:05,566 --> 00:03:06,899


47
00:03:06.900 --> 00:03:12.200
Nie popełniam błędów. Ja też nie prowadzę insta. Zrobiłem to na insta!

48
00:03:12.233 --> 00:03:17.166


49
00:03:17,166 --> 00:03:19,966
Nie. Nie jest. Nie jest mi przykro. to kłamstwo.

50
00:03:19,966 --> 00:03:20,032


51
00:03:20,066 --> 00:03:21,766
Nie. Nie. bo to ścięłeś. Tołga.

52
00:03:21.800 --> 00:03:25.166
Było bardzo dobrze. Patrzeć. zaufaj mi. To jest metoda Supermana.

53
00:03:25.200 --> 00:03:27.566
To zawsze działa. ale postaraj się bardziej.

54
00:03:27,566 --> 00:03:32,166
Krzyczeć. skok. latać! OK? Dobrze. kontynuować.

55
00:03:32.200 --> 00:03:35.366
W ten sposób rozświetla się krew w Twoich żyłach. poczuj to. Zacznijmy.

56
00:03:35,366 --> 00:03:38,799


57
00:03:38,833 --> 00:03:40,866
Jestem świetny. jestem świetny!

58
00:03:40,866 --> 00:03:41,432


59
00:03:41,466 --> 00:03:44,299
Jestem świetny. Doskonały. - Jestem duży.

60
00:03:44.300 --> 00:03:48.066


61
00:03:48.100 --> 00:03:53.233
jestem duży. Jesteś świetny. Jesteś świetny. Doskonała jazda na nartach. Doskonała jazda na nartach.

62
00:03:53,266 --> 00:03:57,232
Jestem idealny. Jestem idealny.

63
00:03:57,266 --> 00:04:00,599
mam je wszystkie Talent to talent. Odważ się, odważ się!

64
00:04:00,633 --> 00:04:02,999
jestem duży. Jak bokser. Nikt nie może stanąć mi na drodze!

65
00:04:03.000 --> 00:04:08.266
Nikt! Są lepsi niż ktokolwiek inny! JESTEM świetny!

66
00:04:08.300 --> 00:04:09.333


67
00:04:09,333 --> 00:04:11,599
- Jestem kupą gówna. 
- Co się stało ?

68
00:04:11,633 --> 00:04:12,766
Usunął swoje konto.

69
00:04:12,766 --> 00:04:15,466
Już miałem anulować. Już miałem się pożegnać.

70
00:04:15.500 --> 00:04:17.133
zniknął w mgnieniu oka.

71
00:04:17,166 --> 00:04:17,232


72
00:04:17,266 --> 00:04:20,999
Cóż. wyświadczył ci przysługę. chłopiec. Piękny.

73
00:04:21.000 --> 00:04:22.333
To nie jest miłe. Cuncy.

74
00:04:22,333 --> 00:04:25,466
Jeśli chodzi o wiadomości. dobry nastrój. przerwa...

75
00:04:25.500 --> 00:04:26.900


76
00:04:26.900 --> 00:04:28.533
Jeśli chodzi o mnie...

77
00:04:28,566 --> 00:04:30,199
jeśli chodzi o ciebie?

78
00:04:30.200 --> 00:04:30.700


79
00:04:30.700 --> 00:04:32.233
lubię strzelać...

80
00:04:32,266 --> 00:04:36,099


81
00:04:36.100 --> 00:04:39.766
Nie mogę zapomnieć tego spojrzenia na hotel.

82
00:04:39,800 --> 00:04:41,433


83
00:04:41,433 --> 00:04:43,366
Więc to było tak, jakbym cierpiała.

84
00:04:43,400 --> 00:04:45,733


85
00:04:45.733 --> 00:04:47.099
On szuka.

86
00:04:47,133 --> 00:04:47,933


87
00:04:47,933 --> 00:04:49,099
Nie mogę o tym zapomnieć.

88
00:04:49.100 --> 00:04:53.233


89
00:04:53,266 --> 00:04:54,399
A co ze mną?

90
00:04:54,400 --> 00:04:56,500
Syn. jesteś w związku od dłuższego czasu.

91
00:04:56,533 --> 00:04:59,466
Szukasz wrażeń. trochę się nudzisz na nartach.

92
00:04:59,466 --> 00:05:02,166


93
00:05:02,166 --> 00:05:03,799
Nie. Nie jest.

94
00:05:03,833 --> 00:05:12,699


95
00:05:12,733 --> 00:05:15,333
Syn. ta dziewczyna mnie przeniknęła.

96
00:05:15,366 --> 00:05:17,899


97
00:05:17.900 --> 00:05:20.333
Każde słowo, które napisał, przeszywało mnie.

98
00:05:20,366 --> 00:05:23,266


99
00:05:23,266 --> 00:05:25,766
pójdę! Co to jest? jak w liceum?

100
00:05:25,766 --> 00:05:26,866
Spójrz na to.

101
00:05:26.900 --> 00:05:29.733
Powiedziałeś, że i tak to skończysz. Dziewczyna jest skończona. Dobra?

102
00:05:29,733 --> 00:05:32,033
Mamy już świetną pracę. zajmijmy się tym. syn.

103
00:05:32,066 --> 00:05:34,966
Rozmawiałem z produkcją. nie chcą teatru.

104
00:05:34,966 --> 00:05:37,299
Poradzę sobie z tym. możesz sobie z tym poradzić.

105
00:05:37.300 --> 00:05:49.066


106
00:05:49.100 --> 00:05:51.966
Czy słyszałeś kiedyś o magazynie o modzie?

107
00:05:51,966 --> 00:05:54,532
Są magazynem komercyjnym. ale wysokiej jakości.

108
00:05:54,566 --> 00:05:56,499
Redaktor jest moim serdecznym przyjacielem.

109
00:05:56,533 --> 00:05:58,099


110
00:05:58.100 --> 00:06:00.000
Zaczniesz jako ich bezpośredni asystent.

111
00:06:00.033 --> 00:06:03.033
Twoja pensja wzrosła, a ja zapłaciłem już więcej niż Twoja pensja.

112
00:06:03.033 --> 00:06:03.099


113
00:06:03.133 --> 00:06:06.499
On czeka na ciebie. Możesz zacząć, kiedy chcesz. po prostu zadzwoń.

114
00:06:06,533 --> 00:06:10,299


115
00:06:10.300 --> 00:06:11.700
Czy znowu mnie zwolniono?

116
00:06:11,733 --> 00:06:12,833
Tym razem jest to realne.

117
00:06:12,833 --> 00:06:14,966


118
00:06:15.000 --> 00:06:17.100
Pani Ilkin. jeśli to było wczoraj...

119
00:06:17.100 --> 00:06:18.466
Sinem. te rog.

120
00:06:18.500 --> 00:06:18.566


121
00:06:18,566 --> 00:06:20,799
Spójrz. to nie będzie tak.

122
00:06:20,833 --> 00:06:21,633


123
00:06:21,666 --> 00:06:23,132
Nie zapomnisz tego.

124
00:06:23,133 --> 00:06:24,033


125
00:06:24.033 --> 00:06:26.833
Ja też będę się czuł dziwnie za każdym razem, gdy cię zobaczę.

126
00:06:26,833 --> 00:06:27,433


127
00:06:27,466 --> 00:06:29,799
Więc myślę, że to powinno być to. To prawda.

128
00:06:29,833 --> 00:06:30,033


129
00:06:30.066 --> 00:06:31.999
Nie dla mnie!

130
00:06:32.000 --> 00:06:33.100


131
00:06:33,133 --> 00:06:35,399
Nie dla mnie. Nie jest poprawne.

132
00:06:35.400 --> 00:06:40.466
Zachowałem jedną rzecz. Pani Illkin. Pokazałem ci później i powiedziałem.

133
00:06:40,500 --> 00:06:40,566


134
00:06:40,600 --> 00:06:43,400
Nic nie zrobiłem. Co zrobiłem?

135
00:06:43,433 --> 00:06:43,633


136
00:06:43,633 --> 00:06:44,733
Prawda?

137
00:06:44,766 --> 00:06:46,732
Tak! powiedz mi, co zrobiłem

138
00:06:46,766 --> 00:06:50,799


139
00:06:50.800 --> 00:06:53.233
Jesteśmy. Zakochałaś się w nim.

140
00:06:53,266 --> 00:06:56,366


141
00:06:56,366 --> 00:06:58,466
Naprawdę myślałeś, że nie zrozumiem?

142
00:06:58,466 --> 00:07:02,932


143
00:07:02,966 --> 00:07:07,932
Na początku nie spodziewałem się, że dojdzie do takiej sytuacji. może to moja wina.

144
00:07:07,933 --> 00:07:08,133


145
00:07:08,166 --> 00:07:10,666
Ale nie mogłeś powstrzymać swoich uczuć.

146
00:07:10,666 --> 00:07:17,066


147
00:07:17.066 --> 00:07:18.166
Jestem smutny.

148
00:07:18.200 --> 00:07:18.833


149
00:07:18,833 --> 00:07:19,833
Możesz wyjść.

150
00:07:19,866 --> 00:07:57,299


151
00:07:57.300 --> 00:08:00.733
Zrobiłeś to! Mówisz mi od wielu godzin!

152
00:08:00,766 --> 00:08:01,399


153
00:08:01.433 --> 00:08:04.199
Sprawiłeś, że jego głos został usłyszany. Pokazałaś mu zdjęcia.

154
00:08:04.200 --> 00:08:05.966
Nie możesz mnie teraz oskarżać!

155
00:08:06.000 --> 00:08:09.066
- Ciszej! 
- Czy naprawdę możesz mieć sny?

156
00:08:09.066 --> 00:08:09.266


157
00:08:09.300 --> 00:08:12.200
Czy mógłbym zobaczyć Tolgę we śnie? Oto co zrobiłem!

158
00:08:12.200 --> 00:08:12.566


159
00:08:12.600 --> 00:08:13.700
Tołga?

160
00:08:13,700 --> 00:08:15,066


161
00:08:15.066 --> 00:08:17.066
Czy znasz Tolgę Bey?

162
00:08:17.100 --> 00:08:18.733


163
00:08:18,733 --> 00:08:20,366
Powiedziałeś to. nie mów tego teraz...

164
00:08:20.400 --> 00:08:20.800


165
00:08:20,833 --> 00:08:25,266
Złapałeś mnie. zdradzony. zapieczętowany. ozdobiony.

166
00:08:25,266 --> 00:08:25,466


167
00:08:25.500 --> 00:08:27.933
Wysłałeś to swoimi rękami. sam to zrobiłeś.

168
00:08:27,966 --> 00:08:28,632


169
00:08:28,633 --> 00:08:32,766
Jakby nie był człowiekiem. Podoba mi się to, że nie mam uczuć.

170
00:08:32.800 --> 00:08:34.433
wykorzystałeś mnie

171
00:08:34,466 --> 00:08:34,966


172
00:08:34,966 --> 00:08:36,799
Zakochałeś się

173
00:08:36,833 --> 00:08:41,766


174
00:08:41,766 --> 00:08:43,666
Ale czy wiesz, co się stało?

175
00:08:43,700 --> 00:08:48,133


176
00:08:48,133 --> 00:08:49,766
Widział mnie.

177
00:08:49,766 --> 00:08:50,266


178
00:08:50.300 --> 00:08:51.800
W przeciwieństwie do ciebie.

179
00:08:51,800 --> 00:08:52,700


180
00:08:52,733 --> 00:08:57,433
W przeciwieństwie do innych w tym biurze. gdziekolwiek na świecie. Tołga mnie zauważył.

181
00:08:57,433 --> 00:08:58,566


182
00:08:58,566 --> 00:09:00,132
Teraz rób, co chcesz.

183
00:09:00.133 --> 00:09:00.766


184
00:09:00.800 --> 00:09:05.666
Powiedz im. Naśmiewaj się ze mnie. Nie jest mi przykro.

185
00:09:05,666 --> 00:09:07,866


186
00:09:07.900 --> 00:09:09.466
Ponieważ się poznaliśmy.

187
00:09:09,466 --> 00:09:12,266


188
00:09:12,266 --> 00:09:13,332
Twarzą w twarz.

189
00:09:13,333 --> 00:09:17,099


190
00:09:17,133 --> 00:09:19,399
Nie możesz mi tego odebrać.

191
00:09:19,433 --> 00:09:31,133


192
00:09:31,166 --> 00:09:44,599


193
00:09:44,600 --> 00:09:45,633
Ce?

194
00:09:45.633 --> 00:09:46.566


195
00:09:46,566 --> 00:09:49,466
Na co patrzysz? Wracaj do swojej pracy!

196
00:09:49,466 --> 00:09:50,632


197
00:09:50,633 --> 00:09:52,633
Czy jesteś stadem owiec?

198
00:09:52,633 --> 00:09:54,733
- Wykonaj wszystkie swoje obowiązki!
- To szaleństwo.

199
00:09:54,733 --> 00:09:55,666


200
00:09:55,666 --> 00:09:58,432
- Sinanie? Co się dzieje? 
- Mów mi Ceren?

201
00:09:58.433 --> 00:10:01.066
Co się stało. będziesz znowu krzyczeć?

202
00:10:01.066 --> 00:10:01.166


203
00:10:01.166 --> 00:10:03.499
Och. poczekaj chwilę, czy chcesz kawę?

204
00:10:03.500 --> 00:10:06.500
Trwa. Kupiłem kawę!

205
00:10:06.500 --> 00:10:08.800


206
00:10:08.800 --> 00:10:10.666
- Wyjdź... 
- OK. OK, Recepu. wychodzę.

207
00:10:10,666 --> 00:10:29,799


208
00:10:29.800 --> 00:10:31.233
Krzycz!

209
00:10:31.233 --> 00:10:34.399
- Biorę to. zagrał. i wyrzuć go na bok.

210
00:10:34.400 --> 00:10:36.833
Och, ty! Oh!

211
00:10:36.833 --> 00:10:41.266
Jeśli to upuścisz. upuść to! Jakbyś był naprawdę szczęśliwy, że jesteś swoją zapalniczką.

212
00:10:41,266 --> 00:10:41,366


213
00:10:41,366 --> 00:10:46,866
Właściwie to czuję ulgę. Człowiek! Zdobądź teraz swoją cenną pracę i chłopaka.

214
00:10:46,866 --> 00:11:21,766


215
00:11:21,766 --> 00:11:25,499
Tak. Nadeszła nasza tradycyjna ceremonia wręczenia nagród.

216
00:11:25.500 --> 00:11:27.633
Wyniki głosowania w internecie.

217
00:11:27,633 --> 00:11:31,799
Oczywiście. gracze stanowią większość. Najpopularniejszy.

218
00:11:31.800 --> 00:11:33.700
Zobaczmy naszych kandydatów.

219
00:11:33,700 --> 00:11:35,466


220
00:11:35,466 --> 00:11:38,699
Wschód nazywa się Lokum. Zdecydowanie.

221
00:11:38,700 --> 00:11:39,666
Ale ma bardzo niewielu zwolenników.

222
00:11:39,666 --> 00:11:40,899
I. ale ma bardzo niewielu zwolenników.

223
00:11:40.900 --> 00:11:44.033
Więc nie sądzę, żeby to powodowało hałas. Myślę, że idziemy.

224
00:11:44.033 --> 00:11:45.899
Ten tam to Ilasan.

225
00:11:45.900 --> 00:11:48.066
Mężczyzna bije rekord szaleńców w Internecie.

226
00:11:48.066 --> 00:11:48.166


227
00:11:48,166 --> 00:11:50,466
To dobrze. ale obecnie mówi się o jego dramacie.

228
00:11:50,466 --> 00:11:54,599
Więc nie mówisz o jego występie. Prawidłowy? Dlatego myślę, że u nas to nie przejdzie. przejdźmy dalej.

229
00:11:54.600 --> 00:11:55.666
Kurs.

230
00:11:55,666 --> 00:11:58,066
Kursat. io...

231
00:11:58.066 --> 00:11:58.599


232
00:11:58.600 --> 00:12:01.033
Wiesz, co naprawdę mam na myśli?

233
00:12:01.033 --> 00:12:04.466
Musimy znaleźć kogoś, kto potrafi działać we wszystkich dyscyplinach.

234
00:12:04,466 --> 00:12:07,566
Czy to serial, czy film.

235
00:12:07,566 --> 00:12:07,932


236
00:12:07,933 --> 00:12:10,766
Na przykład. niech to będzie teatr lub przedstawienie.

237
00:12:10,766 --> 00:12:12,132


238
00:12:12.133 --> 00:12:13.899
Co? Zacznijmy.

239
00:12:13.900 --> 00:12:16.400


240
00:12:16.400 --> 00:12:19.500
- Hej. 
- Teraz jest mój...

241
00:12:19,500 --> 00:12:22,766
Nie wypada teraz komentować. Nieunikniony.

242
00:12:22,766 --> 00:12:27,266
I. dokonaj wyboru i daj mi znać o swojej decyzji do wieczora. Nie jest ważne.

243
00:12:27,266 --> 00:12:29,799


244
00:12:29,800 --> 00:12:31,833
Cóż. przejdźmy do aktorek.

245
00:12:31,833 --> 00:12:33,833
Przejdźmy do aktorek.

246
00:12:33,833 --> 00:12:34,399


247
00:12:34.400 --> 00:12:36.066
Witamy. aktorki.

248
00:12:36.066 --> 00:12:38.666
Bracie. Nie mogę planować. codziennie jest próba.

249
00:12:38,666 --> 00:12:38,766


250
00:12:38,766 --> 00:12:42,299
Owce w nocy. Nie ma ogrodu dworskiego? położył je

251
00:12:42.300 --> 00:12:44.166
Możemy wejść tylko w weekendy.

252
00:12:44,166 --> 00:12:47,199
Pracuję nad 120 stronami. brat Tołga. jak to podniesiemy?

253
00:12:47.200 --> 00:12:48.766
opowiedz mi o mnie, co ze mną

254
00:12:48,766 --> 00:12:50,032
Napraw to. kogo to obchodzi? 
To nie mój problem.

255
00:12:50.033 --> 00:12:51.299
Napraw to. co mnie to obchodzi. Nie mój problem.

256
00:12:51.300 --> 00:12:53.566
cóż, przekonajmy się. Dowiedzmy się i my.

257
00:12:53,566 --> 00:12:54,966
Jak mogę być bratem?

258
00:12:54,966 --> 00:12:55,599


259
00:12:55.600 --> 00:12:57.000
Być dobrym.

260
00:12:57.000 --> 00:12:59.733
Och. dlaczego on mnie bije?

261
00:12:59,733 --> 00:13:01,366


262
00:13:01,366 --> 00:13:03,566
Wyjmij to. myliliśmy się.

263
00:13:03,566 --> 00:13:04,266


264
00:13:04,266 --> 00:13:07,466
Mężczyźni odpoczęli. Nazywam to serialem lub teatrem.

265
00:13:07,466 --> 00:13:13,199


266
00:13:13.200 --> 00:13:16.633
- Cóż. Zmniejszam dowody. 
- Nie. Tolga. nie rozumiesz.

267
00:13:16,633 --> 00:13:19,799
- Nie śmiem zrozumieć? 
- Bądź mężczyzną. mają kontrakt pod drzwiami.

268
00:13:19.800 --> 00:13:22.166
Podciąłem sobie tyłek. Mówią, że nie.

269
00:13:22,166 --> 00:13:24,299
Nie doprowadzaj mnie do szaleństwa

270
00:13:24.300 --> 00:13:28.033
Chciałem tylko jednej rzeczy. po raz pierwszy w życiu byłem czymś podekscytowany.

271
00:13:28.033 --> 00:13:31.033
Jeśli to zadziała, ograniczę liczbę testów

272
00:13:31.033 --> 00:13:32.799


273
00:13:32.800 --> 00:13:35.700
To po prostu na nich nie działa. to właśnie mówię.

274
00:13:35.700 --> 00:13:53.200


275
00:13:53.200 --> 00:13:54.466
Oto jest.

276
00:13:54,466 --> 00:13:55,699


277
00:13:55.700 --> 00:13:57.566
Wybrałam człowieka roku.

278
00:13:57,566 --> 00:13:57,699


279
00:13:57,700 --> 00:14:00,400
Zastanawiam się kto. Pozwól mi zobaczyć.

280
00:14:00.400 --> 00:14:04.766


281
00:14:04,766 --> 00:14:06,866
jak myślisz Tola!

282
00:14:06,866 --> 00:14:09,266
jestem zaskoczony!

283
00:14:09,266 --> 00:14:10,899


284
00:14:10.900 --> 00:14:14.200
Nie zrobiłeś na nikim wrażenia.

285
00:14:14.200 --> 00:14:15.500


286
00:14:15.500 --> 00:14:17.166
Nie mogę uwierzyć?

287
00:14:17,166 --> 00:14:17,766


288
00:14:17,766 --> 00:14:21,499
Dałeś temu człowiekowi oficjalną nagrodę. Kim jesteś?

289
00:14:21,500 --> 00:14:24,066
Nawet cię nie znam.

290
00:14:24,066 --> 00:14:26,999


291
00:14:27.000 --> 00:14:28.366
Tolga tęskni za Berlinem.

292
00:14:28,366 --> 00:14:30,166
Pieprzmy się nawzajem.

293
00:14:30,166 --> 00:14:30,732


294
00:14:30,733 --> 00:14:34,399
- Możesz mi to mimo wszystko przynieść? 
- Zaraz to przyniosę.

295
00:14:34,400 --> 00:14:35,500


296
00:14:35.500 --> 00:14:38.000
- Skąd wiesz, że za nią tęskni? 
- Rozumiem.

297
00:14:38.000 --> 00:14:39.100


298
00:14:39,100 --> 00:14:41,700
To takie oczywiste, że o niej myśli.

299
00:14:41,700 --> 00:14:43,066
Ale to nie jest problem.

300
00:14:43.066 --> 00:14:44.266
Co powiesz na ten temat?

301
00:14:44,266 --> 00:14:45,499


302
00:14:45.500 --> 00:14:47.066
Ja też tęsknię za Berlinem.

303
00:14:47,066 --> 00:14:50,732


304
00:14:50,733 --> 00:14:54,233
Bardzo mi się nudzi, Burchi. Nie chcę widzieć Tolgi w takim stanie.

305
00:14:54.233 --> 00:14:55.566


306
00:14:55,566 --> 00:14:58,166
To podekscytowanie. ta adrenalina. Nic.

307
00:14:58,166 --> 00:14:58,832


308
00:14:58.833 --> 00:15:01.166
Cokolwiek się stało. wróciło do poprzedniego stanu.

309
00:15:01.166 --> 00:15:03.166


310
00:15:03,166 --> 00:15:06,799
Czasem zastanawiam się, czy do niego napisać.

311
00:15:06.800 --> 00:15:08.500


312
00:15:08,500 --> 00:15:11,400
Wtedy myślę o Sinemie. Co robisz. Jak się masz?

313
00:15:11.400 --> 00:15:12.933


314
00:15:12,933 --> 00:15:15,433
Ali zastanawia się, czy nie ma zielonego pojęcia.

315
00:15:15,433 --> 00:15:27,766


316
00:15:27,766 --> 00:15:29,466
Albo ta przestrzeń między nami.

317
00:15:29,466 --> 00:15:30,899


318
00:15:30.900 --> 00:15:34.400
Wygląda na to, że Sinem to wypełniał, choć przez krótki czas.

319
00:15:34,400 --> 00:15:36,400
OK, zrobiłem to dla Tolgi.

320
00:15:36.400 --> 00:15:37.233


321
00:15:37,233 --> 00:15:40,566
Ale zrobiłem to także dla siebie.

322
00:15:40,566 --> 00:15:41,266


323
00:15:41,266 --> 00:15:43,966
Wykorzystałem tę dziewczynę jako łatkę w moim związku.

324
00:15:43,966 --> 00:15:44,532


325
00:15:44,533 --> 00:15:48,633
Dziewczyna zniknęła. w naszym związku wciąż jest ta sama pustka.

326
00:15:48,633 --> 00:15:49,299


327
00:15:49.300 --> 00:15:51.866
Tysiące dzięki.

328
00:15:51,866 --> 00:15:53,799


329
00:15:53,800 --> 00:15:56,100
Jestem zły, przysięgam!

330
00:15:56.100 --> 00:15:58.666
Jak poważnie podchodzisz do wszystkiego?

331
00:15:58,666 --> 00:16:00,932
Zrelaksuj się trochę. Jesteś kobietą Cillopa.

332
00:16:00,933 --> 00:16:03,833
Rozejrzyj się. zobacz co tam jest.

333
00:16:03,833 --> 00:16:06,766


334
00:16:06,766 --> 00:16:10,432
Czy dobrze się bawimy? co? Zacznijmy.

335
00:16:10,433 --> 00:16:12,799
Czy jest jakaś zabawa? co?

336
00:16:12.800 --> 00:16:16.300
Co byś zrobił? Rozejrzyj się. Aby rzucić okiem. Aby rzucić okiem.

337
00:16:16.300 --> 00:16:19.166
Hmm. Spójrz na tego gościa.

338
00:16:19,166 --> 00:16:21,366
Spójrz na tego obok niego, na czerwono.

339
00:16:21,366 --> 00:16:22,866


340
00:16:22,866 --> 00:16:25,632
Witam piękną panią. Nazywam się Lassan.

341
00:16:25.633 --> 00:16:29.599
Nie wyrzucaj mnie. NIE. Mam historię taksówek.

342
00:16:29,600 --> 00:16:32,666
Dlaczego się śmiejesz, kochanie?

343
00:16:32,666 --> 00:16:36,799
Czy zostawiam świat u Twoich stóp? Toniesz w pieniądzach?

344
00:16:36.800 --> 00:16:39.833
Jakie żarty, proszę, nie bądź głupi, kochanie?

345
00:16:39,833 --> 00:16:42,333
- Dobrze, dobrze. 
- Cukinia. Proszę.

346
00:16:42,333 --> 00:16:42,466


347
00:16:42,466 --> 00:16:46,266
Moja matka. moja matka. moja matka. Patrzeć. tym razem znalazłem. Patrzeć. Zdecydowanie znalazłem.

348
00:16:46,266 --> 00:16:48,166


349
00:16:48,166 --> 00:16:50,666
Witam. Jestem Orcun.

350
00:16:50,666 --> 00:16:54,199
Mój procent tkanki tłuszczowej wynosi trzy procent. Nawet mój Ql.

351
00:16:54.200 --> 00:17:00.000
Jestem nadpobudliwy. Drukuję twarze w banku. Chcesz, żebym pokazał ci mojego Adonisa?

352
00:17:00.000 --> 00:17:00.100


353
00:17:00.100 --> 00:17:03.666
-Nie chcę widzieć. 
- Nie chcesz zobaczyć mojego Adonisa?

354
00:17:03,666 --> 00:17:04,166


355
00:17:04,166 --> 00:17:07,566
och kochany och. zrelaksuj się trochę. Uśmiechnij się trochę”.

356
00:17:07,566 --> 00:17:08,999


357
00:17:09.000 --> 00:17:10.433
Robisz sobie przysługę?

358
00:17:10,433 --> 00:17:15,433
Odbierz telefon. Odbierz telefon. nic nie zrobię 
Dziewczyna. otwórz to.

359
00:17:15.433 --> 00:17:19.233
- Spójrz. przerażasz mnie. 
- Nie. Uwierz mi. Jedna minuta.

360
00:17:19,233 --> 00:17:19,733


361
00:17:19,733 --> 00:17:20,266


362
00:17:20,266 --> 00:17:21,599
- Marzenie? 
- Tak.

363
00:17:21.600 --> 00:17:24.100
- Co robisz? Nie rób tego. 
- Oh. zatrzymywać się!

364
00:17:24,100 --> 00:17:25,466
Dobrze. Dobry. Dobry. Weź go.

365
00:17:25,466 --> 00:17:28,799


366
00:17:28.800 --> 00:17:32.266
Cześć. Czy możesz spojrzeć w prawo? Proszę?

367
00:17:32,266 --> 00:17:34,032


368
00:17:34.033 --> 00:17:36.799
- Cholera! Twój podpis! 
- Och. to wstyd.

369
00:17:36,800 --> 00:17:39,500
Przekląłeś. dobra robota. Więc.

370
00:17:39,500 --> 00:17:43,700
Dziewczyna. będziesz flirtować. będziesz cieszyć się życiem. To wszystko.

371
00:17:43,700 --> 00:17:47,166
Albo to jest to? Tolga to także Tolga.

372
00:17:47,166 --> 00:17:49,832


373
00:17:49,833 --> 00:17:52,566
Dobrze. Idę do łazienki.

374
00:17:52,566 --> 00:17:55,499
- Nie możesz odejść. Burcha. Burchi... 
- Nie.

375
00:17:55.500 --> 00:17:58.100


376
00:17:58.100 --> 00:18:00.500
Cześć. Jestem Berkan. możemy się spotkać?

377
00:18:00,500 --> 00:18:04,333


378
00:18:04,333 --> 00:18:05,533
czy mogę usiąść?

379
00:18:05,533 --> 00:18:07,433


380
00:18:07,433 --> 00:18:08,433
Bene.

381
00:18:08.433 --> 00:18:12.633


382
00:18:12,633 --> 00:18:14,133
Jak to smakuje?

383
00:18:14,133 --> 00:18:14,666


384
00:18:14,666 --> 00:18:17,066
Tak... Tak. całkiem nieźle.

385
00:18:17.066 --> 00:18:17.499


386
00:18:17,500 --> 00:18:18,900
Zajmuję się reklamą.

387
00:18:18.900 --> 00:18:19.866


388
00:18:19,866 --> 00:18:21,432
- Mam agencję. 
- Hmm.

389
00:18:21.433 --> 00:18:25.499
Ale pracujemy głównie cyfrowo. Dlatego lubię działać kreatywnie.

390
00:18:25.500 --> 00:18:27.500
Kocham być taka wolna.

391
00:18:27,500 --> 00:18:31,000
Czasami też gram. Marki trochę nalegają.

392
00:18:31.000 --> 00:18:31.400


393
00:18:31.400 --> 00:18:34.233
Uprawiam także sport. 
Jestem w dobrej formie. Myślę, że.

394
00:18:34.233 --> 00:18:34.999


395
00:18:35.000 --> 00:18:37.666
Niedawno się zaangażowałem 
w projekcie filmowym.

396
00:18:37,666 --> 00:18:37,766


397
00:18:37,766 --> 00:18:39,599
Ten czas...

398
00:18:39,600 --> 00:18:48,433


399
00:18:48,433 --> 00:18:49,899
Nie znam cię.

400
00:18:49.900 --> 00:18:51.200


401
00:18:51.200 --> 00:18:52.833
Nic o tobie nie wiem.

402
00:18:52.833 --> 00:18:52.933


403
00:18:52,933 --> 00:18:55,233
Niedawno także...

404
00:18:55.233 --> 00:18:56.966
Ale jest jedna rzecz, którą wiem.

405
00:18:56,966 --> 00:18:58,032


406
00:18:58.033 --> 00:19:00.433
Nigdy z ciebie nie zrezygnuję.

407
00:19:00.433 --> 00:19:18.199


408
00:19:18.200 --> 00:19:19.433
Przepraszam.

409
00:19:19,433 --> 00:19:29,533


410
00:19:29,533 --> 00:19:31,533
Ilkina. Ilkin! możesz poczekać?

411
00:19:31,533 --> 00:19:31,633


412
00:19:31,633 --> 00:19:34,033
- Co się stało? 
- Nie. Burkinie! Nie mogę już tego robić!

413
00:19:34.033 --> 00:19:35.933
Dlaczego nie mogę tego dokończyć?

414
00:19:35.933 --> 00:19:36.799


415
00:19:36.800 --> 00:19:40.266
Cholera. Nie chcę wracać do domu 
z nogami do tyłu.

416
00:19:40,266 --> 00:19:42,999
I nagle przychodzi mi do głowy...

417
00:19:43.000 --> 00:19:43.133


418
00:19:43,133 --> 00:19:46,433
...i widzę go po raz pierwszy. 
Marzenia, które budujemy.

419
00:19:46,433 --> 00:19:50,499
Mam na myśli. po tym wszystkim. 
dlaczego nadal go używam?

420
00:19:50,500 --> 00:19:50,600


421
00:19:50,600 --> 00:19:54,300
Mówię dobrze. zbieram się 
odwaga. Decyduję.

422
00:19:54.300 --> 00:19:58.566


423
00:19:58,566 --> 00:20:00,066
I widzę twoje ręce

424
00:20:00.066 --> 00:20:02.666


425
00:20:02,666 --> 00:20:06,599
Kocham Twoje dłonie. 
Nie mogę tego jeszcze raz potrzymać?

426
00:20:06.600 --> 00:20:11.033


427
00:20:11.033 --> 00:20:15.599
Chodź tutaj. moja piękna.

428
00:20:15.600 --> 00:20:16.333


429
00:20:16,333 --> 00:20:17,999
Ale tak jest.

430
00:20:18.000 --> 00:20:19.066


431
00:20:19,066 --> 00:20:22,532
Kiedy ktoś przychodzi mi do głowy. 
idea separacji.

432
00:20:22,533 --> 00:20:22,833


433
00:20:22,833 --> 00:20:26,099
niestety nie ma już odwrotu. 
To się stanie wkrótce.

434
00:20:26.100 --> 00:20:27.366


435
00:20:27,366 --> 00:20:30,166
Nie. Dokończę po ceremonii.

436
00:20:30,166 --> 00:20:31,266


437
00:20:31,266 --> 00:20:32,532
Miałeś rację.

438
00:20:32,533 --> 00:20:34,766


439
00:20:34,766 --> 00:20:38,199
Muszę wysiąść 
jak najszybciej ten klif.

440
00:20:38.200 --> 00:20:41.066


441
00:20:41.066 --> 00:20:44.032
Spójrz na najnowsze liczby. sprawdź je. 
Przyjdź i powiedz mi.

442
00:20:44.033 --> 00:20:46.966
Zobaczmy, co masz na myśli. 
Od czegoś zaczniemy.

443
00:20:46,966 --> 00:20:47,466


444
00:20:47,466 --> 00:20:48,899
Chłopaki. spójrz tutaj.

445
00:20:48,900 --> 00:20:49,533


446
00:20:49,533 --> 00:20:51,933
Sinem to mój nowy asystent. 
dzisiaj jest jej pierwszy dzień.

447
00:20:51,933 --> 00:20:53,933


448
00:20:53,933 --> 00:20:56,466
W każdym razie. zaczynasz późno. 
nie marnujmy czasu.

449
00:20:56,466 --> 00:20:56,566


450
00:20:56,566 --> 00:20:58,866
hej, gdzie jest moje miejsce

451
00:20:58,866 --> 00:20:58,966


452
00:20:58,966 --> 00:21:01,799
Cóż. Nie mogę nic dla ciebie zrobić 
dopóki nie dowiem się, czy jesteś na stałe.

453
00:21:01.800 --> 00:21:02.433


454
00:21:02.433 --> 00:21:05.066
Idź na razie do stolika w kawiarni. 
Do zobaczenia później.

455
00:21:05.066 --> 00:21:08.032


456
00:21:08.033 --> 00:21:09.399
Dobrze, dzięki.

457
00:21:09.400 --> 00:21:49.200


458
00:21:49.200 --> 00:21:52.733
Nie chcesz mi powiedzieć, dlaczego ta mała dziewczynka 
miał załamanie nerwowe?

459
00:21:52,733 --> 00:21:53,133


460
00:21:53,133 --> 00:21:57,366
nie powiem. Ponieważ nie chcę.

461
00:21:57,366 --> 00:21:58,532


462
00:21:58,533 --> 00:22:03,566
Co zrobisz, jeśli ci nie powiem? 
Ale bardzo się boję.

463
00:22:03,566 --> 00:22:04,999


464
00:22:05.000 --> 00:22:07.666
Cóż. wiesz dlaczego nie pytam?

465
00:22:07,666 --> 00:22:09,466
Ponieważ jest mi to obojętne.

466
00:22:09,466 --> 00:22:09,566


467
00:22:09,566 --> 00:22:13,466
Dobrze, że węża już nie ma. 
Jeśli znajdę, uduszę to w kawie.

468
00:22:13,466 --> 00:22:13,566


469
00:22:13,566 --> 00:22:15,232
- Poprawnie. 
- Ona jest szalona.

470
00:22:15.233 --> 00:22:15.333


471
00:22:15,333 --> 00:22:15,966
Ty też nie możesz...

472
00:22:15,966 --> 00:22:19,666


473
00:22:19,666 --> 00:22:23,499
Co się dzieje? 
Nie. Co tu robisz?

474
00:22:23,500 --> 00:22:24,133


475
00:22:24,133 --> 00:22:27,533
Cóż... przyszedłem przeprosić.

476
00:22:27,533 --> 00:22:27,766


477
00:22:27,766 --> 00:22:29,532
Idź do diabła. Sinem.

478
00:22:29,533 --> 00:22:29,633


479
00:22:29,633 --> 00:22:33,233
Naprawdę. 
Nie wiem, co się stało tamtego dnia.

480
00:22:33.233 --> 00:22:33.333


481
00:22:33,333 --> 00:22:37,066
Tęskniłem za Cerenem. Bardzo mi przykro. 
Naprawdę mi przykro.

482
00:22:37,066 --> 00:22:41,732
Jesteś w moich snach. 
pogrążona w poczuciu winy Ceren. Proszę, wybacz mi.

483
00:22:41,733 --> 00:22:41,833


484
00:22:41.833 --> 00:22:44.066
Przepraszam. Proszę.

485
00:22:44.066 --> 00:22:44.166


486
00:22:44,166 --> 00:22:46,799
Myślisz, że mnie to obchodzi? Nie.

487
00:22:46,800 --> 00:22:47,233


488
00:22:47.233 --> 00:22:49.066
Dlaczego przyszedłeś?

489
00:22:49,066 --> 00:22:50,899
Zapomniałem czegoś na biurku.

490
00:22:50.900 --> 00:22:53.100


491
00:22:53,100 --> 00:22:57,466
Więc weź co 
zapomniałeś i idź do diabła!

492
00:22:57,466 --> 00:23:02,232


493
00:23:02.233 --> 00:23:03.899
Ona jest głupcem.

494
00:23:03.900 --> 00:23:05.433


495
00:23:05.433 --> 00:23:07.433
Dręczyły mnie wyrzuty sumienia.

496
00:23:07.433 --> 00:23:12.199


497
00:23:12.200 --> 00:23:14.066
O Boże.

498
00:23:14,066 --> 00:23:22,466


499
00:23:22,466 --> 00:23:27,066
Myślę, że to straciłem. 
OK. przykro mi. odejdę..

500
00:23:27,066 --> 00:23:27,666


501
00:23:27,666 --> 00:23:31,599
Chyba to straciłem. 
Nie ma znaczenia. Liście.

502
00:23:31.600 --> 00:23:55.033


503
00:23:55.033 --> 00:23:58.733
Rozdział drugi 
pozwólmy grze się rozpocząć

504
00:23:58,733 --> 00:24:40,633


505
00:24:40,633 --> 00:24:43,233
Nie wkroczyłeś, żeby przynieść mi tę nagrodę. zrobiłeś?

506
00:24:43,233 --> 00:24:44,966


507
00:24:44,966 --> 00:24:48,066
Tołga. naprawdę nie możesz tak myśleć.

508
00:24:48,066 --> 00:24:48,632


509
00:24:48,633 --> 00:24:52,333
Będziesz miał tę nagrodę w swoich rękach.
ale możesz powiedzieć, jeśli tego nie chcesz.

510
00:24:52,333 --> 00:24:52,433


511
00:24:52,433 --> 00:24:55,533
Mam na myśli. Odmawiam przyznania nagrody. 
Nic mi nie jest. Wiesz, że.

512
00:24:55,533 --> 00:24:56,799


513
00:24:56,800 --> 00:24:59,066
OK. Zamknę się. Wychodzę.

514
00:24:59.066 --> 00:26:07.066


515
00:26:07.066 --> 00:26:09.999
- Witamy. 
- Powitanie. Panie Tolga.

516
00:26:10.000 --> 00:26:13.000


517
00:26:13.000 --> 00:26:15.500
Panie Tolga. proszę o zdjęcie.

518
00:26:15.500 --> 00:26:17.600


519
00:26:17,600 --> 00:26:20,633
Panie Tolga. Chcę wziąć twoje 
obraz. Proszę. Dzięki.

520
00:26:20,633 --> 00:26:21,566


521
00:26:21,566 --> 00:26:22,966
Dzięki.

522
00:26:22,966 --> 00:26:27,566


523
00:26:27,566 --> 00:26:30,899
DNA Barçin. to zdjęcie.

524
00:26:30.900 --> 00:26:39.266


525
00:26:39,266 --> 00:26:41,266
Idź sam. zerwę

526
00:26:41,266 --> 00:26:42,766


527
00:26:42,766 --> 00:26:44,899
Witam. Powitanie. Pani Ilkin.

528
00:26:44,900 --> 00:26:50,533


529
00:26:50,533 --> 00:26:52,033
Dziękuję, panie Tolga.

530
00:26:52.033 --> 00:27:23.799


531
00:27:23,800 --> 00:27:25,733
Czy zawsze nosisz te kolory?

532
00:27:25,733 --> 00:27:25,833


533
00:27:25,833 --> 00:27:29,066
- Zaczynam. Dzięki. 
- To bardzo miłe.

534
00:27:29,066 --> 00:27:29,166


535
00:27:29,166 --> 00:27:31,466
- Dobry wieczór. Co robisz? 
- Cześć. Pani Ilkin.

536
00:27:31,466 --> 00:27:31,566


537
00:27:31,566 --> 00:27:33,232
Witam. Barcin.

538
00:27:33,233 --> 00:27:36,633
Ale nie możesz tego zrobić. 
Co to jest?

539
00:27:36,633 --> 00:27:36,733


540
00:27:36,733 --> 00:27:40,666
nie wierzę. 
Pospiesz się. Powiem ci coś.

541
00:27:40,666 --> 00:27:40,766


542
00:27:40,766 --> 00:27:43,499
Dziewczyna. jesteś jak skała!

543
00:27:43,500 --> 00:27:43,600


544
00:27:43,600 --> 00:27:47,466
Gdyby przyszła Bella Hadid. Rzuciłbym czymś w ciebie 
z powodu tego kim jesteś.

545
00:27:47,466 --> 00:27:48,499


546
00:27:48,500 --> 00:27:49,733
Czy wszystko w porządku?

547
00:27:49,733 --> 00:27:49,833


548
00:27:49,833 --> 00:27:51,999
Nic mi nie jest.
Jak wyglądam? Nic mi nie jest?

549
00:27:52.000 --> 00:27:52.133


550
00:27:52,133 --> 00:27:54,833
Powiedzmy jak zwykle. 
Wypiłeś za dużo?

551
00:27:54,833 --> 00:27:57,899
Żadnego zera. 
Wszystko. Wszystko.

552
00:27:57,900 --> 00:27:58,000


553
00:27:58.000 --> 00:28:00.500
Nigdy nie piję. 
Ale coś wypiłem.

554
00:28:00,500 --> 00:28:00,600


555
00:28:00,600 --> 00:28:03,500
Wiesz, co piłem? 
Przychodzić. Szepnę ci do ucha.

556
00:28:03,500 --> 00:28:03,600


557
00:28:03.600 --> 00:28:07.266
Piłem radość. radość! 
Ale zapytaj mnie, dlaczego piłem?

558
00:28:07,266 --> 00:28:10,566
- Dlaczego piłeś? 
- Czy on nie ma menadżera?

559
00:28:10,566 --> 00:28:10,666


560
00:28:10,666 --> 00:28:13,332
- Cuneyt. 
- Oh. Tak. to jest.

561
00:28:13,333 --> 00:28:13,433


562
00:28:13,433 --> 00:28:17,499
Ma taktykę. 
Jest na Instagramie. Pisz historie.

563
00:28:17,500 --> 00:28:17,600


564
00:28:17,600 --> 00:28:18,866
Pisze. głównie.

565
00:28:18,866 --> 00:28:23,132
Piekło. zajmiesz się sobą.
wtedy zaopiekujesz się mną.

566
00:28:23,133 --> 00:28:23,233


567
00:28:23,233 --> 00:28:27,133
Nie widzisz różnicy? 
Gdzie jesteś. gdzie jestem?

568
00:28:27,133 --> 00:28:27,233


569
00:28:27,233 --> 00:28:28,866
Barczin. Barczin. Patrzeć. przyjdź.

570
00:28:28,866 --> 00:28:28,966


571
00:28:28,966 --> 00:28:31,166
Wiesz. to kuzyn Tolgi. 
proszę nic nie mówić.

572
00:28:31.166 --> 00:28:31.266


573
00:28:31,266 --> 00:28:34,499
- Pokażę ci, że cię to nie obchodzi. 
- Dobry.

574
00:28:34,500 --> 00:28:34,600


575
00:28:34,600 --> 00:28:36,833
- Witam! 
- Cześć.

576
00:28:36,833 --> 00:28:38,766


577
00:28:38,766 --> 00:28:42,432
Drogi Tolgo.

578
00:28:42,433 --> 00:28:47,233
Jak pięknie tak wyglądasz.

579
00:28:47,233 --> 00:28:47,333


580
00:28:47,333 --> 00:28:48,866
To moje piękno. Dziecko.

581
00:28:48,866 --> 00:28:48,966


582
00:28:48,966 --> 00:28:51,266
Ale spójrz. kobiety są piękne.

583
00:28:51,266 --> 00:28:51,366


584
00:28:51,366 --> 00:28:53,066
Jesteś mężczyzną. Mężczyźni...

585
00:28:53.066 --> 00:28:53.166


586
00:28:53,166 --> 00:28:59,699
... mężczyźni potrafią być charyzmatyczni. 
przystojny. ale nie są takie piękne.

587
00:28:59,700 --> 00:28:59,800


588
00:28:59,800 --> 00:29:02,900
- Nie mogę powiedzieć tego samego o tobie. 
- Ponieważ?

589
00:29:02.900 --> 00:29:03.033


590
00:29:03.033 --> 00:29:04.266
Czy moje włosy są gotowe?

591
00:29:04,266 --> 00:29:04,366


592
00:29:04,366 --> 00:29:06,699
Jak przyjechałem na motocyklu i miałem na sobie kask.

593
00:29:06.700 --> 00:29:08.666
- Co się stało? Co on mówi? 
- To kask.

594
00:29:08,666 --> 00:29:08,966


595
00:29:08,966 --> 00:29:11,099
- Możemy iść? 
- Nie rozumiem, co jest tam napisane.

596
00:29:11.100 --> 00:29:11.200


597
00:29:11.200 --> 00:29:13.900
- O czym ty mówisz? 
- Wypił za dużo.

598
00:29:13,900 --> 00:29:53,866


599
00:29:53,866 --> 00:29:56,532
Dziękuję. są bardzo eleganckie.

600
00:29:56,533 --> 00:29:56,933


601
00:29:56,933 --> 00:30:00,533
Dziś wieczorem jest wieczór Maquette. 
Proszę bardzo!

602
00:30:00,533 --> 00:30:15,833


603
00:30:15.833 --> 00:30:19.899
Rozdział trzeci 
Droga do piekła.

604
00:30:19.900 --> 00:30:26.066


605
00:30:26,066 --> 00:30:27,732
Cześć cudowna.

606
00:30:27,733 --> 00:30:28,866


607
00:30:28,866 --> 00:30:30,532
Spójrz. Pokażę ci coś.

608
00:30:30,533 --> 00:30:34,533
Nie pokazuj mi Jeśli pokażesz mi 
zdjęcie penisa. Nie będę patrzeć.

609
00:30:34,533 --> 00:30:34,633


610
00:30:34,633 --> 00:30:36,833
To samo o nas myślisz. Prawidłowy?

611
00:30:36,833 --> 00:30:36,933


612
00:30:36,933 --> 00:30:39,599
Spójrz. mamy zdjęcie. autoportret.

613
00:30:39.600 --> 00:30:40.133


614
00:30:40,133 --> 00:30:43,033
Oprawiłem to. Położyłem to na tym końcu.

615
00:30:43.033 --> 00:30:43.199


616
00:30:43.200 --> 00:30:45.333
- Och. 
- Z.

617
00:30:45.333 --> 00:30:45.633


618
00:30:45.633 --> 00:30:48.599
Wydrukuj koszulkę.

619
00:30:48,600 --> 00:30:48,866


620
00:30:48,866 --> 00:30:50,899
Wytatuuj moje imię.

621
00:30:50.900 --> 00:30:51.466


622
00:30:51,466 --> 00:30:54,166
Wokół szyi. 
W ten sposób będę pod większym wrażeniem.

623
00:30:54,166 --> 00:30:54,266


624
00:30:54,266 --> 00:30:56,966
Nie mów tego. ale ja w to wierzę.

625
00:30:56,966 --> 00:30:57,932


626
00:30:57,933 --> 00:31:01,033
Czy mogę napisać dla Ciebie kilka zdań. Cüneyta?

627
00:31:01.033 --> 00:31:04.333
- Ten język mówi... 
- Co? Co zrobisz z moim językiem?

628
00:31:04.333 --> 00:31:04.433


629
00:31:04,433 --> 00:31:05,433
Czy to już czas na spowiedź?

630
00:31:05.433 --> 00:31:05.533


631
00:31:05,533 --> 00:31:10,133
Spójrz. nie ma odwrotu. 
Znudziło mi się to wiele lat temu.

632
00:31:10,133 --> 00:31:10,466


633
00:31:10,466 --> 00:31:12,632
- Nie rób tego. 
- Co?

634
00:31:12,633 --> 00:31:12,733


635
00:31:12,733 --> 00:31:16,866
Nie flirtuj ze mną w ten sposób. 
jak z tyłu ciężarówki.

636
00:31:16,866 --> 00:31:17,166


637
00:31:17,166 --> 00:31:20,432
Flirtujesz... Co? 
Jak mam z tobą flirtować?

638
00:31:20,433 --> 00:31:20,533


639
00:31:20,533 --> 00:31:22,033
- Mówię ci? 
- Tak.

640
00:31:22.033 --> 00:31:22.133


641
00:31:22.133 --> 00:31:25.233
- Podejdź bliżej. Szepczę ci do ucha. 
- Tak. To dobrze.

642
00:31:25.233 --> 00:31:27.066


643
00:31:27,066 --> 00:31:28,866
W twoich snach.

644
00:31:28,866 --> 00:31:30,032


645
00:31:30.033 --> 00:31:31.666
Tylko w twoich snach.

646
00:31:31,666 --> 00:31:36,932


647
00:31:36,933 --> 00:31:38,766
Jesteś głupcem.

648
00:31:38,766 --> 00:31:44,732


649
00:31:44,733 --> 00:31:46,199
Co tu robisz?

650
00:31:46.200 --> 00:31:48.300
- Termin. 
- Już nie.

651
00:31:48.300 --> 00:31:48.400


652
00:31:48.400 --> 00:31:51.066
- Jest ich więcej. Dobra. 
- Wszedł Barçın.

653
00:31:51.066 --> 00:31:53.666


654
00:31:53,666 --> 00:31:55,766
- On i tak przyjdzie. 
- Czy węzeł jest w porządku?

655
00:31:55,766 --> 00:31:57,532


656
00:31:57,533 --> 00:31:58,599
Sekundę.

657
00:31:58,600 --> 00:32:05,933


658
00:32:05.933 --> 00:32:06.633
Dzięki.

659
00:32:06,633 --> 00:32:21,333


660
00:32:21.333 --> 00:32:22.599
Co się dzieje?

661
00:32:22.600 --> 00:32:40.566


662
00:32:40,566 --> 00:32:43,166
Co? Co robisz?

663
00:32:43,166 --> 00:32:44,766


664
00:32:44,766 --> 00:32:47,666
Żartujesz sobie? 
Grasz? Co robisz?

665
00:32:47,666 --> 00:32:47,766


666
00:32:47,766 --> 00:32:49,232
Chcę cię zobaczyć…

667
00:32:49.233 --> 00:32:51.833
Przyszedłeś i potem odszedłeś. Prawidłowy?

668
00:32:51.833 --> 00:32:52.233


669
00:32:52.233 --> 00:32:54.733
Zawsze to robisz.

670
00:32:54,733 --> 00:32:55,533


671
00:32:55,533 --> 00:32:57,433
Co chcesz powiedzieć?

672
00:32:57,433 --> 00:33:00,433
„Prześladowałem sławną osobę. Oszukałem go…” 
Czy to jest to?

673
00:33:00,433 --> 00:33:01,066


674
00:33:01.066 --> 00:33:02.366
Kim jesteś?

675
00:33:02,366 --> 00:33:08,766


676
00:33:08,766 --> 00:33:10,766
Nawet nie znam twojego imienia.

677
00:33:10,766 --> 00:33:15,599


678
00:33:15.600 --> 00:33:20.900
Jest w porządku. to koniec. 
Skończyło się bez rozpoczęcia. Było bardzo dobrze.

679
00:33:20.900 --> 00:33:22.533


680
00:33:22,533 --> 00:33:25,399
czy możesz już wyjść? 
Ignoruj mnie.

681
00:33:25.400 --> 00:33:28.533


682
00:33:28,533 --> 00:33:29,533
Sinem!

683
00:33:29,533 --> 00:33:32,866


684
00:33:32,866 --> 00:33:34,066
Nazywam się Synem.

685
00:33:34.066 --> 00:34:07.032


686
00:34:07.033 --> 00:34:10.999
Tak. dobrze się bawisz? 
Nie nudzisz się?

687
00:34:11.000 --> 00:34:13.033


688
00:34:13.033 --> 00:34:18.266
Ja też cię kocham. 
Model. jakość wykonania. pracować i...

689
00:34:18,266 --> 00:34:18,366


690
00:34:18,366 --> 00:34:20,266
...istniejący w każdej dziedzinie...

691
00:34:20,266 --> 00:34:21,866
Widziałeś Tolgę?

692
00:34:21,866 --> 00:34:21,966


693
00:34:21,966 --> 00:34:24,366
Właśnie tam byłem 
pić.

694
00:34:24,366 --> 00:34:24,499


695
00:34:24,500 --> 00:34:26,833
Nadejdzie twoja kolej. 
Zobaczę wtedy.

696
00:34:26,833 --> 00:34:26,933


697
00:34:26,933 --> 00:34:32,066
Wszystkie nasze kobiety pracują. 
w czasopiśmie kobiecym...

698
00:34:32,066 --> 00:34:34,932
- Cuneyt. widziałeś Tolgę?
- Zaraz tu będzie. go nie było.

699
00:34:34,933 --> 00:34:35,033


700
00:34:35.033 --> 00:34:35.999
Twoja dostawa dotarła.

701
00:34:36.000 --> 00:34:38.266
- Zadzwonię do niego... 
- Nie. jest w porządku. Będę.

702
00:34:38,266 --> 00:34:44,732


703
00:34:44,733 --> 00:34:48,066
Tak. dotarliśmy 
najważniejsze nagrody.

704
00:34:48.066 --> 00:34:48.166


705
00:34:48,166 --> 00:34:53,766
Naszą następną kategorią jest „Człowiek Roku” 
a oto nominowani.

706
00:34:53,766 --> 00:35:02,666


707
00:35:02,666 --> 00:35:03,866
Sinem!

708
00:35:03,866 --> 00:35:12,732


709
00:35:12,733 --> 00:35:15,033
I ogłoszę zwycięzcę.

710
00:35:15.033 --> 00:35:17.833


711
00:35:17,833 --> 00:35:21,533
Człowiekiem roku jest... 
Tołga Karancz!

712
00:35:21,533 --> 00:35:27,533


713
00:35:27,533 --> 00:35:32,033
Pan Tolga musi być zawstydzony. 
Jeszcze raz ogłoszę zwycięzcę.

714
00:35:32.033 --> 00:35:32.233


715
00:35:32.233 --> 00:35:33.866
Tolga Karanc!

716
00:35:33,866 --> 00:36:01,432


717
00:36:01.433 --> 00:36:03.166
Co mi zrobiłeś?

718
00:36:03,166 --> 00:36:07,799


719
00:36:07.800 --> 00:36:09.233
Zakochałem się.

720
00:36:09.233 --> 00:37:51.133


721
00:37:51.133 --> 00:37:52.933
Piszę od jakiegoś czasu.

722
00:37:52,933 --> 00:37:54,799


723
00:37:54,800 --> 00:37:56,833
Spotkaliśmy się 
kilka razy.

724
00:37:56,833 --> 00:38:14,666


725
00:38:14,666 --> 00:38:16,466
Ale nic się nie stało.

726
00:38:16,466 --> 00:38:18,232


727
00:38:18,233 --> 00:38:19,766
Nie zrobiłem ci tego.

728
00:38:19,766 --> 00:38:26,766


729
00:38:26,766 --> 00:38:29,432
Tylko ja…

730
00:38:29,433 --> 00:38:32,766


731
00:38:32,766 --> 00:38:33,932
Ja i ona...

732
00:38:33,933 --> 00:38:51,133


733
00:38:51.133 --> 00:38:52.133
Początkowe...

734
00:38:52.133 --> 00:38:54.533


735
00:38:54,533 --> 00:38:56,433
...nadal bardzo cię kocham

736
00:38:56,433 --> 00:38:57,699


737
00:38:57,700 --> 00:39:01,766
Wiesz. może ci się to teraz wydawać głupie. 
możesz być na mnie zły. ale...

738
00:39:01,766 --> 00:39:02,632


739
00:39:02,633 --> 00:39:04,399
...Nie zrezygnowałem z ciebie.

740
00:39:04.400 --> 00:39:10.033


741
00:39:10.033 --> 00:39:11.966
Zapytam Cię tylko o jedno.

742
00:39:11,966 --> 00:39:14,232


743
00:39:14.233 --> 00:39:15.399
Dlaczego?

744
00:39:15.400 --> 00:39:18.633


745
00:39:18,633 --> 00:39:19,733
nie wiem.

746
00:39:19,733 --> 00:39:21,966


747
00:39:21,966 --> 00:39:24,299
- Pomyśl o tym. 
- Ilkin.

748
00:39:24.300 --> 00:39:26.866
Co w niej znalazłeś 
czego we mnie nie znalazłeś?

749
00:39:26,866 --> 00:39:27,599


750
00:39:27,600 --> 00:39:28,833
Pomyśl. Tołga.

751
00:39:28,833 --> 00:39:31,733


752
00:39:31,733 --> 00:39:33,666
Bardzo łatwo się z nią rozmawia.

753
00:39:33,666 --> 00:39:36,532


754
00:39:36,533 --> 00:39:37,699
Ona mnie rozumie.

755
00:39:37,700 --> 00:39:38,566


756
00:39:38,566 --> 00:39:41,299
- Nie możesz. Kolejna sprawa z Tolgą. 
- Co jeszcze. Ilkina?

757
00:39:41.300 --> 00:39:41.400


758
00:39:41,400 --> 00:39:42,733
- OK... 
- Odpowiedz mi. Tołga.

759
00:39:42,733 --> 00:39:49,833


760
00:39:49,833 --> 00:39:51,533
Nie ma żadnych procesów sądowych.

761
00:39:51,533 --> 00:39:53,333


762
00:39:53,333 --> 00:39:55,199
Nie ma żadnych oczekiwań.

763
00:39:55.200 --> 00:39:56.366


764
00:39:56,366 --> 00:39:59,066
-Chce tylko żebym była szczęśliwa... 
- Tołga. jest coś jeszcze.

765
00:39:59,066 --> 00:40:01,532
Co jeszcze. Ilkina? 
Co jeszcze?

766
00:40:01,533 --> 00:40:04,433


767
00:40:04,433 --> 00:40:06,366
Mamy wiele wspólnego.

768
00:40:06,366 --> 00:40:08,366


769
00:40:08,366 --> 00:40:11,232
Muzyka. kino. teatr. żarty...

770
00:40:11.233 --> 00:40:12.699
Tołga. jest coś jeszcze!

771
00:40:12.700 --> 00:40:12.800


772
00:40:12.800 --> 00:40:15.266
Nic takiego się nie wydarzyło. 
Mówię ci, że jest tego więcej!

773
00:40:15,266 --> 00:40:16,166


774
00:40:16,166 --> 00:40:18,699
Czy była za młoda? 
To było bardzo piękne?

775
00:40:18,700 --> 00:40:19,400


776
00:40:19,400 --> 00:40:20,733
Czy naprawdę tego chciałeś?

777
00:40:20,733 --> 00:40:21,033


778
00:40:21.033 --> 00:40:24.366
Czy to do ciebie przyszło? Było coś jeszcze. Tołga! 
Co jeszcze było?

779
00:40:24,366 --> 00:40:24,466


780
00:40:24,466 --> 00:40:25,966
Ona mnie potrzebowała!

781
00:40:25,966 --> 00:40:35,766


782
00:40:35,766 --> 00:40:37,099
Nie tak jak ty.

783
00:40:37.100 --> 00:40:40.166


784
00:40:40,166 --> 00:40:43,499
Nie zawsze się staram 
proszę. a ja nie.

785
00:40:43,500 --> 00:40:44,833


786
00:40:44,833 --> 00:40:46,166
Podziwiaj mnie.

787
00:40:46,166 --> 00:40:47,832


788
00:40:47,833 --> 00:40:48,899
Jest to konieczność.

789
00:40:48,900 --> 00:40:51,400


790
00:40:51.400 --> 00:40:52.800
Ona mnie potrzebuje.

791
00:40:52.800 --> 00:40:58.566


792
00:40:58,566 --> 00:40:59,666
To prawda.

793
00:40:59,666 --> 00:41:01,732


794
00:41:01,733 --> 00:41:03,933
Nigdy cię nie potrzebowałem.

795
00:41:03,933 --> 00:41:06,833


796
00:41:06,833 --> 00:41:09,499
Wybrałem ciebie 
ponieważ naprawdę cię kochałem.

797
00:41:09.500 --> 00:41:12.066


798
00:41:12,066 --> 00:41:13,666
I nieważne...

799
00:41:13,666 --> 00:41:14,532


800
00:41:14,533 --> 00:41:16,166
...Wybrałbym Cię ponownie.

801
00:41:16,166 --> 00:42:33,366


802
00:42:33,366 --> 00:42:37,832
Cholera! Cholera! 
Cholera!

803
00:42:37,833 --> 00:42:41,466


804
00:42:41,466 --> 00:42:42,866
Zakochałem się.

805
00:42:42,866 --> 00:42:42,966


806
00:42:42,966 --> 00:42:44,666
I nieważne...

807
00:42:44,666 --> 00:42:44,966


808
00:42:44,966 --> 00:42:46,266
...Wybrałbym Cię ponownie.

809
00:42:46,266 --> 00:43:00,832


810
00:43:00,833 --> 00:43:03,433
- Nie jesteś właścicielem tego pojazdu! 
- To od mojego menadżera!

811
00:43:03,433 --> 00:43:03,533


812
00:43:03,533 --> 00:43:04,799
Jestem Tołga.

813
00:43:04.800 --> 00:43:13.300


814
00:43:13.300 --> 00:43:17.100
proszę przyjdź, proszę przyjdź 
proszę, przyjdź

815
00:43:17.100 --> 00:43:17.200


816
00:43:17.200 --> 00:43:18.900
Proszę.

817
00:43:18.900 --> 00:44:06.233


818
00:44:06.233 --> 00:44:07.233
Zakochałem się.

819
00:44:07,233 --> 00:44:24,666


820
00:44:24,666 --> 00:44:28,666
Ona mnie potrzebowała! 
Ona mnie potrzebowała!

821
00:44:28,666 --> 00:44:31,332


822
00:44:31,333 --> 00:44:34,266
Ona mnie potrzebowała! 
Nie była taka jak ty.
